Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита (текст оригина - Страница 133
- Предыдущая
- 133 / 133
133
48
Эманация (лат. «радон» — газообразный продукт распада радиоактивных веществ.
49
Гомо сапиенс (лат. «человек мыслящий») — современный тип человека.
50
В и к и н г (скандинав.) — в VIII - X веках древнескандинавский витязь; часто — морской пират.
51
Около шести копеек.
52
С е к в е с т р — запрещение на частное имущество, налагаемое государством.
53
Д е в а л ь в и р о в а т ь — снизить стоимость.
54
Р е г а л и и — знаки высокого сана: королевского — корона и скипетр.
55
Этрусские амфоры.— Этруски — народ, живший в древности в Северной Италии. Найденные при раскопках в этрусских городах большие керамические вазы — амфоры — служили для хранения вина и масла и отличались своеобразной формой и украшениями.
56
П а р а б о л а — незамкнутая кривая линия. Брошенный камень летит по параболе. Многие кометы также описывают вокруг Солнца параболу.
57
Ф о н о г р а ф — первый звукозаписывающий аппарат. Записывал речь или музыку на восковые валики
58
Очевидно, двигатель воэдушного корабля работал на энергии передаваемой на расстояние, а эти проволоки были приемной антенной.
59
Циклопические стены — сохранившиеся от глубокой древности постройки из очень крупных обтесанных камней. Их монументальность образно выражается в том, что сооружение их приписывается циклопам — мифическим одноглазым исполинам.
60
А к в е д у к — (лат. «воду ведущий» ) — древнее каменное сооружение вроде моста с каналом для воды. В древности заменял водопровод,
61
Николаевский мост — теперь мост лейтенанта Шмидта,
62
Т и а р а — головной убор римского папы в виде тронной короны.
63
Б у м е р а н г — деревянное оружие австралийцев. Будучи брошен, вращается, как воздушный винт, и если не попадает в цель, возвращается туда, откуда был прошен.
64
М а р с к о м — слово, образованное по аналогии с «наркомом», то-есть комиссар Марса.
65
С а р к о ф а г — в древнем Египте гробница царей и знати, куда вкладмвался гроб с мумией. Позже — вообще парадная гробница.
comments
1
Так в печатном оригинале — «шопотом» — V_E.
2
В печатном оригинале открывающая кавычка отсутствует — V_E.
3
Исправлено. В оригинале: пакет — бот.
4
Так в оригинале. Возможно опечатка. По смыслу требуется - сбоку
5
Исправлено. В оригинале — сколнившуюся — V_E.
6
Изменено. В оригинале — многочисленный — V_E.
7
Исправлено. В оригинале — рузрушать. — V_E.
8
Такое написание в оригинале — V_E.
9
Исправлено. В оригинале — рыжыми — V_E.
10
исправлено. В оригинале — дижениях — V_E.
11
Исправлено. В оригинале — усталось — V_E.
- Предыдущая
- 133 / 133